GLOSSÁRIO

A

Abteilung - Destacamento, departamento ou batalhão, dependendo da forma como for usado o termo.

Abwehr - Serviço de inteligência militar na Alemanha nazista, responsável pelas ações de espionagem, contraespionagem e sabotagem.

Armeekorps (AK) - Corpo de Exército.

Anschluss - Anexação da Áustria à Alemanha, em 13/03/38.

Armee - Exército, no sentido de formação organizada de grupos de exército.

Aukflärungsgruppe (Aukfl. Gr.) - Grupo de aviões de reconhecimento.

B

Befehlshaber - Comandante. Comandante regional. 
Befehlshaber der Aukflärungs (BdA) - Comandante naval de reconhecimento. 
Befehlshaber der Kreuzer (BdK) - Comandante naval dos cruzadores.
Befehlshaber der Sicherung der Nordsee (BSN) - Comandante naval de Segurança dos Mares do Norte.
Befehlshaber der Sicherung der Ostsee (BSO) - Comandante naval de Segurança dos Mares do Leste.
Befehlshaber der Unterseeboote (BdU) - Comandante naval dos Submarinos.
Begleitschiff - Navio de escolta.
Blitzkrieg - Guerra relâmpago.  Nova e revolucionária técnica ofensiva de campanha.
Blockadebrecher - Furador de bloqueio naval. 
Bund Deutscher Mädel (BDM) - Associação das jovens alemãs.  O equivalente feminino da Juventude Hitlerista.

D

Deutsch Arbeisfront (DAF) - Frente de Trabalho Alemã, à qual pertenciam compulsoriamente todos os trabalhadores.

Deutscher Luftfahrt-Verband (DVL) - Associação Alemã de Aviação.  Após 1933 reuniu todas as organizações esportivas aéreas e aeroclubes, preparando-se para formar a Luftwaffe em 1935.

E

Einsatz - Missão ou operação. 
Einsatzgruppen - Unidades operacionais das SS, independentes, responsáveis pela matança de judeus no leste europeu.  Grupos de ação.

Ergangzerstörergeschwarder (EZG) - Ala de aviões de caças pesados de reserva.
Ergänzungsgruppe (Erg. Gr.) - Grupo de aviões de reserva.
Erprobungsgruppe (Erp. Gr.) - Grupo de aviões de teste.
Ersatz - Reserva.

F

Fallschrimjäger - Paraquedista.

Festung - Fortaleza.

Flieger Abwehr Kanone (Flak) - Artilharia antiaérea.

Flieger Abwehr Kanone Scheinwerfer - Projetores luminosos para artilharia antiaérea noturna.

Freikorps - Corpo Franco, formado por antigos combatentes da 1ª Grande Guerra, fiéis ao credo autoritário do extinto exército imperial e contrário aos movimentos comunistas.  De seus integrantes nasceram os primeiros membros das SA e posteriormente das SS.

Führer - Líder do Reich.

Führer der Minensuchverbänd (FdM) - Comandante Naval de Caça-minas.

Führer der Sonderverbänd (FdS) - Comandante Naval de Formação Especial.

Führer der Torpedoboote (FdT) - Comandante Naval dos barcos / lanchas torpedeiros.

Führer der U-boot (FdU) - Comandante Naval dos submarinos.

Führer der Vorpostenboote (FdV) - Comandante Naval dos barcos-patrulha.

G

Gauleiter - Líder de distrito eleitoral (província) do NSDAP.

Gebirg - Montanha.

Geleite - Escolta.

Generalstabs - Estado-maior.

Geschwader - Ala de aviões. O mais alto comando tático móvel da Luftwaffe.

Geheime Staatspolizei (Gestapo) - Polícia Secreta do Estado, parte integrante das RSHA.

Gruppe - Grupo. Unidade básica aérea de combate na Luftwaffe.  Era subdividido em 3 ou 4 staffeln, totalizando de 36 a 48 aviões.

H

Heer - Exército da Alemanha nazista.

Hilfskreuzer - Cruzador Auxiliar.  Corsário.  Navio mercante disfarçado. 
Hitlerjugend (HJ) - Juventude Hitlerista, organização juvenil do NSDAP, de onde provinham os futuros integrantes políticos do partido, das forças armadas e das SS.

Höherer der SS und Polizeiführer (HSSPF) - Alto Líder das SS e da Polícia.

J

Jäger - Caçador. Avião de caça.

Jagdfliegerführer (Jafü) - Líder de aviões-caça.

Jagdgeschwader (JG) - Ala de aviões de caça diurno. Ala operacional normal formada apenas por aviões de caça monoposto, totalizando ao redor de 120 aviões divididos em 3 gruppen.

K

Kaiser - Imperador.
Kaiserliche und Königliche (KuK) - Austro-húngaro.
Kampfgeschwader (KG) - Ala de aviões bombardeiro.
Kampflehrgeschwader (KLG) - Ala de aviões de treinamento de bombardeiro.
Kapo - Supervisor de prisioneiros em campos de concentração ou extermínio, escolhido entre os próprios internos pelos guardas SS.
Kleimkampfverbänd - unidades navais de médio porte.
Kommandant der Kleimkampfverbänd (KdK) - Comandante naval das unidades de médio porte.
Kreuzer - Cruzador.
Kriegsmarine - Marinha de Guerra da Alemanha nazista.
Kriminalpolizei (Kripo) - Polícia criminal da RSHA.

L

Lebensraum - O espaço vital necessário à nação alemã.

Lehrgeschwader (LG) - Ala de aviões de treinamento / demonstração.
Leichte Kreuzer - Cruzador Leve.
Linienschiffe - Navio de superfície.
Luftflotte - Frota Aérea.
Luftlandegeschwader (LLG) - Ala operacional de aviões planadores.
Luftgau - Distrito Aéreo.
Luftwaffe - Força Aérea da Alemanha nazista.

M

Minensuchboot - Barco Caça-Minas.

N

Nachrichten - Sinais ou comunicação.

Nachtjagdeschwader (NJG) - Ala de aviões de caças noturno.
Nachtschlachtgeschwarder (NSG) - Ala de aviões de apoio terrestre noturno.
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) - Sigla alemã para o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães.  Mais conhecido pela abreviação de Nazi.
NSDSB - Liga dos Estudantes Alemães.
NSDoB - Liga dos Professores Universitários.
Nationalsocialistiche Fliegerkorps (NSFK) - Organização ligada ao NSDAP para aviões e pilotos.  Corpo Aéreo Nacional-Socialista. 
Nationalsocialistische Kraftfahrkorps (NSKK) - Organização ligada ao NSDAP para motores de transporte e motoristas.  Corpo Motorizado Nacional-Socialista. 
Nationalsocialistiche Kriegsopferversorgung (NSKOV) - Organização ligada ao NSDAP de assistência aos incapacitados de guerra.

O

Oberbefehlshaber - Alto comandante. Comandante de área geográfica ou Comandante-em-Chefe (C-C).

Oberkommando der Heer (OKH) - Alto Comando do Exército.

Oberkommando der Luftwaffe (OKL) - Alto Comando da Luftwaffe.

Oberkommando der Marine (OKM) - Alto Comando da Marinha.

Oberkommando der Wehrmacht (OKW) - Alto Comando das Forças Armadas alemãs.

OT - Organizações Todt - Criada pelo engenheiro Fritz Todt esta entidade tinha como objetivo a construção e suporte técnico a todos os projetos de infra-estrutura como prédios do governo, pontes, ferrovias, rodovias, fortificações e bunkers.

P

Panzer - Blindado ou tanque.

Panzerschiffe - Couraçado.

Pionier - Engenheiro.

Putsch - Movimento nazista em Munique que procurou derrubar o governo da Baviera, em 09/11/23.

R

Räumboot (R-boot) - Barco pequeno caça-minas.

Reichsarbeitsdeinst (RAD) - Serviço Nacional do Trabalho.

Reich - Império.

Reichstag - Parlamento Nacional Alemão.

Reichsverteidigungskommissare - Comissário de Defesa do Reich.

Reichswehr - Exército da República de Weimar.  Limitado pelo Tratado de Versalhes a 100 mil homens.

Reiter - Cavaleiro.

Rotte - formação de 2 aeronaves.

Reichsluftfahrtministeirum (RLM) - Ministério da Aviação do Reich.  Quartel-general de Hermann Göring.

Reichsicherheitshauptamt (RSHA) - Departamento Central de Segurança do Reich, compreendia além da polícia regular, a GESTAPO e a KRIPO, agindo em conjunto com o SD.

Reichsverteidigung - Defesa aérea do Reich.

Rasse und Siedlungshauptamt (RUSHA) - Departamento de Raça e Recolonização, integrante das SS.

S

Schlacht - Batalha. Schlachtgeschwarder (SG) - Ala de aviões de apoio terrestre.
Schlachtschiffe - Couraçado de batalha.
Schnellboot (S-boot) - Barco de ataque ligeiro (Lancha-torpedeira).
Schnellkampfgeschwader (SKG) - Ala de aviões de bombardeiro rápido.
Schutzstaffeln (SS) - Tropas de elite politizadas. Guardas leais do Führer, originárias das SA que acabaram absorvidas.
Schwarm - formação de 4 aviões divididos em 2 rotten.
Schwere - pesado.
Schwere Kreuzer - Cruzador Pesado.
Sicherheitsdienst (SD) - Serviço de segurança e inteligência das SS.
Sperrbrecher - Barco destruidor de minas. Caça-minas. 
Staffel - Esquadrilha de aviões da Luftwaffe.  A mais baixa formação de aeronaves, totalizando de 12 a 16 aviões divididos em 3 schwarm. 
Staffelkapitän (Staka) - Comandante de esquadrilha de aviões. 
Standarte - Regimento.
Stukageschwarder (St.G) - Ala de aviões bombardeiro de mergulho.
Sturm - Assalto ou Companhia. 
Sturmabteilungen (SA) - Tropas de assalto do NSDAP, responsável pela ordem e segurança, conhecidos como “camisas pardas”.  Delas nasceram as SS.

T

Torpedoboot (T-boot) - Barco-Torpedeiro.

U

Unterseeboot (U-boot) - Submarino.
Unterseebootlehrdivision (ULD) - Divisão-escola de submarinos.

V

Volkssturm - Tropa combatente na defesa de Berlin, composta de voluntários idosos e jovens. Exército do povo.

Vorposteboot - Barco de patrulha.

W

Waffen-SS - As SS armadas e treinadas militarmente, um verdadeiro exército paralelo.

Wehrmacht - Forças Armadas da Alemanha nazista, compreendendo o Exército, a Marinha e a Aeronáutica.
Wehrkreis - Distrito Militar.

Z

Zerstörer - Destróier.

Zerstörergeschwarder (ZG) - Ala de aviões de caça de escolta.

Züg - Pelotão.

Zür bezonderen Verwendung (z.b.V.) - Missão especial.  Ação de comando.